What I help with

Marketing

All your small business needs

newsletters, organic social media marketing, content for paid marketing, and more.

Web

Website & online shop design

functional, responsive, future-proof and always on brand.

Design

Authentic & functional

branding, printables, letterheads, etc. – from minimal to extravagant.

Text

Always the right words

long and short copy for print and web, editorial services, translations, and more.

Selected work

Check out some of my past and ongoing projects.

Natural Vibes
Over the Spud
Gesund Leben mit Skaiste
Naturheilkundetage 2026
VGNÖ

find out more…

What my clients say

Marit, IndigoExtra

“Daniela has written thousands of words of German content for us including blogs, guest posts and promotional content. Her standard of work is exceptional and we have been delighted with it. Daniela also communicates well and delivers content on time. Thank you!”

Datch, KeyCommerce

“Having benefited greatly from working with Daniela, we can sincerely describe her as a consummate professional who has exceeded our expectations for every project. We respect always getting everything delivered on time, and we love the careful thought and attention that goes into what she provides. We can’t recommend her highly enough.”

Ed Z

“Daniela is absolutely one of the top freelancers I have been working with. She’s always responsive and able to deliver work of the best quality. Her translation and proofreading skill are excellent. Moreover, she often provides me with useful feedback and advice. I enjoy working with her and will strongly recommend her to others who are looking for a reliable German translator. And I will for sure continue cooperating with her.”

Get in touch

Interested in working together or picking my brain on how to market your small business?
Email me at daniela@darn.ie or fill out this form. I will get back to you within 2 business days.

← Back

Thank you for your response. ✨

About

Hi,

My name is Daniela.

I’m an independent Austrian marketer based in the West of Ireland. My background in literature, sociology and web design shapes how I think about brands and their unique voices. After spending my entire career working in and around marketing, I started my own business in 2021 to work more collaboratively with the kinds of clients I care most about.

Outside of work, you’ll usually find me obsessing over interior design, listening to audiobooks, painting, or spending time with my partner and our three dogs.

I love working with passionate small business owners and helping them build (on) their brand in a way that actually feels right for them. My goal isn’t just to deliver great work, but to help you become more confident, independent and consistent in how you show up — with tailored marketing that’s effective, and managable.